राष्ट्रगान आणि राष्ट्रगीत यात काय फरक आहे?
‘राष्ट्रगान‘ आणि ‘राष्ट्रगीत‘ हे देशाच्या वारशांपैकी आहेत, ज्यांच्याशी देशाची ओळख जोडलेली आहे. प्रत्येक राष्ट्राचे ‘राष्ट्रगान‘ आणि ‘राष्ट्रगीत‘ यांच्या भावना भिन्न असू शकतात, परंतु ते देशभक्तीची एकच भावना व्यक्त करतात. स्वातंत्र्य दिनाच्या 75 व्या वर्धापन दिनानिमित्त आम्ही तुम्हाला भारताच्या ‘राष्ट्रगान‘ आणि ‘राष्ट्रगीत‘बद्दल सांगणार आहोत, ज्याबद्दल लोक अनेकदा गोंधळात पडतात. खरे तर दोघांबद्दल लोकांच्या मनात आदराची भावना असते, पण अनेक वेळा लोकांना नीट सांगता येत नाही. चला तर मग आधी जाणून घेऊया भारताचे राष्ट्रगान आणि राष्ट्रगीत.
1भारताचे राष्ट्रगान काय आहे?
जन-गण-मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
पंजाब-सिंधु-गुजरात-मराठा
द्राविड़-उत्कल-बंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशीष मांगे
गाहे तव जय-गाथा।
जन-गण-मंगलदायक जय हे भारत भाग्य विधाता।
जय हे, जय हे, जय हे,
जय जय जय जय हे।
हे भारताचे राष्ट्रगान आहे, जे अनेक प्रसंगी वाजवले जाते किंवा गायले जाते. प्रख्यात कवी रवींद्रनाथ टागोर यांनी त्याची रचना केली होती. हे मूलतः बंगाली भाषेत लिहिले गेले होते, परंतु नंतर त्याचे हिंदी आणि इंग्रजीमध्ये भाषांतर केले गेले. रवींद्रनाथ टागोर यांनी 1911 मध्ये राष्ट्रगीत रचले. 27 डिसेंबर 1911 रोजी कोलकाता (तेव्हाचे कलकत्ता) येथील भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसच्या बैठकीत ते पहिल्यांदा गायले गेले. 24 जानेवारी 1950 रोजी संविधान सभेने तो स्वीकारला. राष्ट्रगीताची संपूर्ण आवृत्ती गाण्यासाठी एकूण 52 सेकंद लागतात.
2‘राष्ट्रगान‘ वाजवताना ही खबरदारी
‘राष्ट्रगान‘ वाजवताना कोणती खबरदारी घ्यावी हे बहुतेकांना माहीत नसते. वास्तविक, जेव्हा कुठेही ‘राष्ट्रगान‘ वाजले जाते, तेव्हा देशाच्या प्रत्येक नागरिकाचे हे कर्तव्य आहे की तो कुठेतरी बसला असेल तर त्या ठिकाणी उभे राहून सावध राहावे. यासोबतच नागरिकांनी ‘राष्ट्रगानाची पुनरावृत्ती करणेही अपेक्षित आहे.
3‘जन-गण-मन‘ या राष्ट्रगानाचा अर्थ काय?
‘राष्ट्रगान‘ हे मूलतः बंगाली भाषेत लिहिलेले असले तरी सिंधचेही नाव होते. पण नंतर त्यात सुधारणा करून सिंधऐवजी सिंधू करण्यात आली, कारण देशाच्या फाळणीनंतर सिंध हा पाकिस्तानचा भाग बनला होता.
जर आपण ‘राष्ट्रगान‘चे मराठीत भाषांतर केले तर याचा अर्थ…
‘सर्व लोकांच्या मनाचा अधिपती, कला तू आहेस,
भारताचा नियती निर्माता.
तुझे नाव पंजाब, सिंधू, गुजरात आणि मराठे तसेच बंगाल, ओरिसा आणि द्रविडवासियांच्या हृदयाला भिडते,
त्याची प्रतिध्वनी विंध्य आणि हिमालयाच्या पर्वतांमध्ये ऐकू येते.
गंगा आणि जमुना यांचे संगीत भारतीय समुद्राच्या लाटांनी जोडले जाते आणि गायले जाते.
ते तुझ्या आशीर्वादासाठी प्रार्थना करतात आणि तुझ्या स्तुतीची गाणी गातात.
सर्व लोकांची सुरक्षा तुमच्या हातात आहे,
तुम्ही भारताच्या नशिबाचे निर्माते आहात.
जय हो जय हो जय हो तू.‘
4भारताचे राष्ट्रगीत काय आहे?
भारताचे राष्ट्रगीत ‘वंदे मातरम‘ आहे. त्याचे लेखक बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय आहेत. १८८२ मध्ये त्यांनी संस्कृत आणि बंगाली मिश्र भाषेत त्याची रचना केली. स्वातंत्र्यलढ्यातील लोकांसाठी ते प्रेरणास्थान होते. भारताच्या ‘जन-गण-मन‘ या राष्ट्रगानालाही तोच दर्जा आहे. 1896 मध्ये भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेसच्या अधिवेशनात हे पहिल्यांदा गायले गेले.
वंदे मातरम्, वंदे मातरम्!
सुजलाम्, सुफलाम्, मलयज शीतलाम्,
शस्यश्यामलाम्, मातरम्!
वंदे मातरम्!
शुभ्रज्योत्सनाम् पुलकितयामिनीम्,
फुल्लकुसुमित द्रुमदल शोभिनीम्,
सुहासिनीम् सुमधुर भाषिणीम्,
सुखदाम् वरदाम्, मातरम्!
वंदे मातरम्, वंदे मातरम्॥